Aktuella böcker
Hösten 2024
Tamara Duda: Dottern Händelserna utspelar sig 2014 i Donetsk i Ukraina, då Donbas plötsligt är händelsernas centrum. Det är här allting börjar och allting kommer att sluta, och här förlorar romanens namnlösa hjältinna alla illusioner om verkligheten, samlar ihop skärvorna av sitt liv och finner ny mening. Läs mer. |
Cecilia Edefalk: Mina ord En sommareftermiddag år 2003 slår sig konstnären Cecilia Edefalk ner på en bänk i Tegnérlunden. Strax kommer en gestalt emot henne med lätta steg, det är August Strindberg i hög hatt. Detta är upprinnelsen till Mina ord. Läs mer. |
Alexander Etkind: Rysslands krig mot moderniteten Putins krig är en »specialoperation« mot moderniteten. Invasionen riktades mot Ukraina, men kriget har ett större mål: att bekämpa den moderna världen med dess klimatmedvetenhet, energiomställning och digitalisering av arbetet.Läs mer. |
Dmitrij Gluchovskij: Utpost 2 Efter det förödande inbördeskriget är det enorma Moskoviet ett delat land. Väster om Volga ligger det nya tsarriket, öster om floden finns … okänt vad. Imperiets östligaste utpost Jaroslavl, den unge Jegors hemstad, har tystnat och inga spejare har återvänt.Läs mer. |
Andrej Platonov: Den tvivlande Makar. Och tio andra berättelser Elva berättelser från 1920-talet, inklusive några av författarens mest berömda texter, till exempel titelberättelsen »Den tvivlande Makar«, en satir över den sovjetiska byråkratin. Läs mer. |
Selby Wynn Schwartz: Efter Sapho En kör av författare och konstnärer, från Virginia Woolf till Lina Poletti, berättar en kollektiv, tidsöverskridande historia om kreativitet och frihet i Sapfos efterföljd. Läs mer. |
Arkadij & Boris Strugatskij: Den bebodda ön År 2157. Ungkommunisten och rymdutforskaren Maxim Kammerer kraschlandar och blir strandsatt på en okänd planet som visar sig vara bebodd av humanoider. Läs mer. |
Serhij Zjadan: Mesopotamien Nio personers vägar korsas i Charkiv. Alla har vuxit upp efter järnridåns fall och förlorat alla illusioner om sitt kaotiska, postkommunistiska hemland. Ändå lever fortfarande hoppet om ett drägligare liv. Läs mer. |
Våren 2024
Georgi Gospodinov: Tidstillflykt Gaustine, en gåtfull flanör som reser i tiden, öppnar en klinik för alzheimersjuka och återskapar olika epoker i olika rum, men i takt med att rummen blir alltmer övertygande söker sig också friska människor dit, och till slut vill hela länder uppsöka det förflutnas rum för att återvända till gamla tider… Läs mer. |
Nikolaj Nikulin: Minnen av kriget En skoningslös vidräkning med »förvirringen, oredan, slarvet, ögontjäneriet, likgiltigheten för plikten« som präglar inte bara sovjetarmén utan hela det ryska samhället.Läs mer. |
Daria Serenko: Jag önskar mitt hem aska »Kriget överrumplade oss mitt i alla skeenden. Vi blev stående blick stilla, avväpnade, ynkliga, hjälplösa och såg hur vara kroppar smälte samman med de minderåriga ockupanternas kroppar, för varje ny dag blev de till svårtydda signaturer av blod på de igensnöade fälten. Läs mer. |
Andrzej Stasiuk: Över floden I juni 1941, strax före den tyska invasionen av Sovjet, har tyska soldater inkvarterats i byn vid gränsfloden Bug. Långt senare vill berättarens far inte minnas händelserna han upplevde som barn. I skogarna gömde sig polska partisaner, och alla visste att färjkarlen transporterade judiska flyktingar över floden mot betalning. Läs mer. |
Mikael van Reis: Anti/minnen. Samtal med Lars Norén Under nästan 20 år träffades Mikael van Reis och Lars Norén för att tala om liv, litteratur och skapande. Det blev femton samtal som bildar en »levnadsmosaik« av söner och döttrar, mödrar och fäder, schack och nihilism, Weil och Marat, Hölderlin och Heidegger. Läs mer. |
Eva Vezjnavets: Vad söker du, varg? »Jag läste Eva Vezjnavets roman och kände igen byn där jag växte upp. Hon väckte den till liv i min själ.« Svetlana Aleksijevitj om den bästsäljande romanen om fem generationers belarusiska kvinnor. Läs mer. |
Hösten 2023
Jurij Andruchovytj: Moskoviaden En modern ukrainsk klassiker från 1993, berömd för sin nästan kusligt framsynta uppgörelse med den ryska imperialismen Läs mer. |
Elisa Shua Dusapin: Vinter i Sokcho En iskall vinter i Sokcho, en kustort nära gränsen till Nordkorea, möts en ung hotellreceptionist och en konstnär från Normandie. Han söker stillheten i Sokcho, hon försöker undfly den. Läs mer. |
Sasja Filipenko: Kremulator Den belarusiske författaren Sasja Filipenko blandar historiska dokument och fiktion i denna makabra berättelse om död och kärlek i terrorns tid. Läs mer. |
Ludwik Hering: Spår Tre självupplevda berättelser som skildrar de brutala villkoren i Warszawas getto; utkommer i samband med 80-årsminnet av upproret den 19 april 1943. Läs mer. |
Jelena Kostiutjenko: Mitt älskade land Kostiutjenko är en rysk grävande journalist och hbtq+-aktivist som har jämförts med Anna Politkovskaja. Här beskriver hon det ryska samhällets väg till fascismen, där de första offren var de egna medborgarna, långt före annekteringar, invasioner och krig. Läs mer. |
Varlam Sjalamov: Vänstra stranden I augusti 1937 anländer Varlam Sjalamov till Magadan med ett fraktskepp från Vladivostok, dömd till fem års läger. Nio år senare, efter guldgruvan, skogsavverkningen och straffarbetet är han nära döden, men en läkare räddar honom och ser till att han kan utbilda sig till sjukvårdare. Läs mer. |
Serhij Zjadan: Vorosjilovgrad En ung man, Herman, återvänder till sin gamla hemstad i östligaste Ukraina, ett dystert, postsovjetiskt landskap med nedlagda industrier och enorma majsfält, för att ta över broderns bensinmack efter dennes gåtfulla försvinnande. Läs mer. |
Våren 2023
Jelena Botjorisjvili: Min fars huvud Den prisbelönta georgiska författaren Botjorisjvilis säregna berättelser har kallats »stenogramromaner« och utmärks av en mångbottnad och knapp stil. Läs mer. |
Dmitrij Gluchovskij: Utpost 1 Första delen av två av Gluchovskijs nya dystopi. I det krigshärjade Moskoviet ligger en liten by vid den kontaminerade floden Volga, en sista utpost mot vildmarken i öster. Läs mer. |
Viktor Martinovitj: Paranoia Politisk thriller från Belarus. En totalitär regim i Östeuropa. Den unge författaren Anatolij för en relativt undanskymd tillvaro – tills den gåtfulla Jelizaveta kliver in i hans liv. De blir förälskade, men plötsligt är Jelizaveta spårlöst försvunnen och Anatolij kallas till KGB, den överallt närvarande säkerhetstjänsten. Läs mer. |
Lev Rubinstein: Mor var rar Den ryske poeten Rubinstein reflekterar över sin egen dikt »Mor var rar«. Det blir en lika egensinnig som humoristisk skildring av en sovjet-judisk barndom i 50-talets Moskva. Läs mer. |
Serhij Zjadan: Internatet Donbass 2015. En ung lärare måste hämta sin 13-årige systerson från ett internat som utsätts för beskjutning på andra sidan staden. På hemvägen utbryter strider i närheten; i den gula dimman exploderar granater och maskingevären knattrar. Övergivna hundar och paramilitära styrkor dyker upp i det apokalyptiska stadslandskapet. Läs mer. |
Maksim Znak: Zekamerone. Berättelser från fängelset Under revolutionen i Belarus 2020 greps advokaten och människorättsaktivisten Maksim Znak och dömdes till tio års fängelse. Där började han skriva och smuggla ut »Zekamerone« (zek, fånge) – hundra korta scener från fängelselivet. Läs mer. |
Arkadij Babtjenko: Rysslands förlorade seger (pocket) I en rasande och förtvivlad skildring av det putinistiska Rysslands väg mot avgrunden ger den rysk-ukrainske författaren, bloggaren och krigsveteranen Arkadij Babtjenko sin syn på händelseutvecklingen före och efter den ryska invasionen av Ukraina den 24 februari 2022. Läs mer. |
Dmitrij Gluchovskij: Mess (pocket) Ilja återvänder till Moskva efter sju år i straffläger. Där hemma har livet gått vidare och Ilja är fast besluten att börja om. Men ingenting går som planerat och snart är han insnärjd i ett livsfarligt spel med polisen och säkerhetstjänsten. Läs mer. |
Hösten 2022
Arkadij Babtjenko: Rysslands förlorade seger I en rasande och förtvivlad skildring av det putinistiska Rysslands väg mot avgrunden ger den rysk-ukrainske författaren, bloggaren och krigsveteranen Arkadij Babtjenko sin syn på händelseutvecklingen före och efter den ryska invasionen av Ukraina den 24 februari 2022. Läs mer. |
Sofia Fedortjenko: Folket i krig Förord av Peter Englund. Under första världskriget tjänstgjorde Sofia Fedortjenko som sjuksköterska i ryska armén. En dag började hon skriva ner vad de sårade soldaterna, de flesta analfabeter och bönder, sade till varandra. Läs mer. |
Valerij Panjusjkin: Vargtimmen Om de ukrainska flyktingarna. När Ryssland invaderade Ukraina i februari 2022 tvingades miljontals ukrainare på flykt. Detta är berättelsen om några av dem. Ingen var beredd på att han eller hon skulle bli tvungen att fly, och så visade det sig att vem som helst kan bli flykting. Läs mer. |
Robert Seethaler: Fältet Vad blir kvar av ett liv? En historia eller minnet av ett ögonblick, en särskild känsla? Om de döda kunde blicka tillbaka på sina liv, vad skulle de berätta då? Läs mer. |
Daria Serenko: Flickor och institutioner »Nu har vi svaret på frågan Varför finns den officiella kulturen? För att vi skulle få en text som beskriver systemet ur den mest maktlösa beståndsdelens perspektiv.« Maria Kuvsjinova Läs mer. |
Ljudmila Ulitskaja: Bara pest Bygger på en sann historia. Moskva vintern 1939. På nätterna dyker de svarta bilarna upp på gatorna och stannar utanför bostadshusen. Livrädda människor förs bort – till karantän. Pesten har nämligen kommit till staden. Läs mer. |
Våren 2022
Arkadij Babtjenko: Krigets färger | Dagar i Alchan-Jurt (pocket) Nyutgåva med anledning av kriget i Ukraina. »Babtjenkos bok kan bara jämföras med de riktigt stora krigsskildringarna, och Erich Maria Remarques På västfronten intet nytt (1929) har helt klart fått sin moderna pendang.« Läs mer. |
Friedrich Dürrenmatt: Domaren och hans bödel (pocket) När en polisinspektor från Bern hittas skjuten vid vägkanten ute på landsbygden ger sig kommissarie Bärlach och hans assistent Tschanz ut för att hitta mördaren. Kommissarien är dödssjuk och har inte lång tid kvar. Läs mer. |
Sasja Filipenko: Röda korset Tatiana är över 90 och lider av alzheimers. För en ny granne berättar hon sin livshistoria, i kampen mot glömskan. »Gud är rädd för mig. Alltför många obekväma frågor väntar Honom.« Läs mer. |
Dmitrij Gluchovskij: Mess Ilja återvänder till Moskva efter sju år i straffläger. Där hemma har livet gått vidare och Ilja är fast besluten att börja om. Men ingenting går som planerat och snart är han insnärjd i ett livsfarligt spel med polisen och säkerhetstjänsten. Läs mer. |
Christian Kracht: Eurotrash »Jo, jag måste till Zürich ett par dagar igen. Min mor ville absolut prata med mig. Hon hade ringt och bett mig komma snabbt, det hade varit rätt hemskt på telefon. Och av nervositet över det där hade jag mått så dåligt hela långhelgen att jag led av svår förstoppning.« Läs mer. |
Arkadij & Boris Strugatskij: En miljard år före världens slut (pocket) En onaturlig värmebölja har lägrat sig över Leningrad. I ett hyreshus för forskare utspelas under loppet av några dygn ett drama med ofattbara personliga och mänskliga konsekvenser. En efter en upptäcker forskarna att de hindras i sitt arbete – någon eller något försöker stoppa forskarna. Läs mer. |
Ljudmila Ulitskaja: Bara pest Moskva vintern 1939. På nätterna dyker de svarta bilarna upp på gatorna och stannar utanför bostadshusen. Livrädda människor förs bort – till karantän. Pesten har nämligen kommit till staden. Romanen bygger på en sann historia. Läs mer. |
Ljudmila Ulitskaja: Daniel Stein, tolk (pocket) Daniel Stein föddes i en judisk familj i en polsk shtetl 1922 och avled som katolsk munk i Haifa i Israel 1995. Däremellan var han ofrivillig krigsförbrytare, krigshjälte, själasörjare och brobyggare mellan människor av olika härkomster och trostillhörigheter. Läs mer. |
Hösten 2021
Kerstin Danielsson & Roman Voosen: Martyren som inte dog Strax före midsommar hittas en lärare mördad i en skog utanför Växjö. Kroppen är genomborrad av pilar. Brottsplatsen påminner om medeltida målningar av kristna martyrer. Strax därpå dyker det upp märkliga tecken på stadens domkyrka. Läs mer. |
Sasja Filipenko: Röda korset Tatiana är över 90 och lider av alzheimers. För en ny granne berättar hon sin livshistoria, i kampen mot glömskan. »Gud är rädd för mig. Alltför många obekväma frågor väntar Honom.« Läs mer. |
Hanna Krall: Maria H:s synapser »Detta är berättelsen om Maria Twardokęs-Hrabowskas minnen och ominnen (baserad på hennes hundratals, kanske tusentals brev till mig) och även om Maria Hrabowskas (baserad på hennes hågkomster).« Hanna Krall Läs mer. |
Lev Rubinstein: Vidare och vidare. Kartotek, texter och andra dikter Ett stort urval av dikter och andra texter av den samtida ryska poesins store absurdist, som även intervjuas av redaktören Dmitri Plax. Läs mer. |
Pentti Saarikoski: Jag blickar över huvet på Stalin ut En naken och nyfiken blandning av resebrev och dagbok i långdiktens form, skriven 1968 och utgiven året därpå. Saarikoski skriver om människorna han möter, om fester och frukostsmörgåsar och deliriumanfall, om Jesus och Che och en värld som står i brand. Läs mer. |
Robert Seethaler: Sista satsen Kompositören Gustav Mahler reser hem till Europa med en atlantångare. Han står på höjden av sin bana, men kroppen sviker. Han tänker tillbaka på sitt liv, på somrarna i bergen, på dottern som är död, på den andra dottern som äter frukost en trappa ner, och på Alma, hans livs stora kärlek som han redan har förlorat. Läs mer. |
Våren 2021
Jan Brokken: Vedergällningen En tysk soldat dör under oklara omständigheter i nederländska Rhoon den 10 oktober 1944. Den tyska vedergällningen blir drakonisk, men vad har egentligen hänt? Jan Brokkens bok är en rekonstruktion av en verklig händelse som splittrar byn än i dag. Läs mer. |
Byung-Chul Han: Palliativsamhället I vår tid råder överallt en generell rädsla för smärta. Varje smärtsamt tillstånd undviks och smärttoleransen minskar. Hälsan har blivit det allt överordnade värdet. I kriget mot viruset är livet mer än någonsin en överlevnad. Överlevnadshysterin förvärras viralt. Läs mer. |
Ljudmila Ulitskaja: Daniel Stein, tolk Daniel Stein föddes i en judisk familj i en polsk shtetl 1922 och avled som katolsk munk i Haifa i Israel 1995. Däremellan var han ofrivillig krigsförbrytare, krigshjälte, själasörjare och brobyggare mellan människor av olika härkomster och trostillhörigheter. Läs mer. |
2020
Friedrich Dürrenmatt: Domaren och hans bödel När en polisinspektor från Bern hittas skjuten vid vägkanten ute på landsbygden ger sig kommissarie Bärlach och hans assistent Tschanz ut för att hitta mördaren. Kommissarien är dödssjuk och har inte lång tid kvar. Läs mer. |
Jerzy Kosiński: Den målade fågeln Efter andra världskrigets utbrott placeras en sexårig pojke hos en fostermor på den polska landsbygden. Han har olivfärgad hy, mörkt hår och svarta ögon. Byborna uppfattar honom som en zigenare eller en judisk flykting. En kort tid senare avlider fostermodern, pojken måste fly och blir en utstött. Läs mer. |
Dmitri Plax: Peter. Tid Den 2 augusti klockan 22.01 år 2019 inkommer ett samtal till larmcentralen. »Hej. Jag har mördat en person.« Några timmar senare knackar polisen på hemma hos författaren Dmitri Plax. Mordoffret är hans son: Peter Plax, 16 år. Läs mer. |
Michail Sjisjkin: Erövringen av Izmail »Jag satte mig för att skriva ner min livshistoria, men jag hade visst lyckats hitta en penna som stammade.« Allt börjar med världens skapelse i en vagn på den smalspåriga järnvägen till Belebej, långt ute i den ryska provinsen. Läs mer. |
Arkadij & Boris Strugatskij: En miljard år före världens slut En onaturlig värmebölja har lägrat sig över Leningrad. I ett hyreshus för forskare utspelas under loppet av några dygn ett drama med ofattbara personliga och mänskliga konsekvenser. En efter en upptäcker forskarna att de hindras i sitt arbete – någon eller något försöker stoppa forskarna. Läs mer. |
Hideo Yokoyama: 64 Utsedd till årets bästa deckare i Tyskland 2018. I januari 1989 kidnappas en sjuårig flicka i Tokyo. I fem dagar gör föräldrarna allt för att uppfylla kidnapparens krav. Förgäves. Det olösta fallet går till historien under arkiveringsnumret 64. Läs mer. |
Hösten 2019
Hanna Krall: Den inneboende Detta är berättelsen om ett judiskt öde – författarens eget – från början av den nazityska ockupationen till långt in i kommunismens Polen. Krall överlever kriget och Förintelsen tack vare ett fyrtiotal personer som gömmer henne i lägenheter, vindsförråd och skåp. Läs mer. |
Volker Kutscher: Babylon Berlin 2: Den stumma döden Mars 1930. När en skådespelerska avlider i en märklig olyckshändelse i en filmstudio i Berlin får Gereon Rath uppdraget att utreda händelsen som verkar vara ett trist rutinuppdrag. Förlagan till tv-seriens tredje säsong. Läs mer. |
Volker Kutscher: Babylon Berlin Boken bakom tv-serien: pocketutgåva Den unge kommissarien Gereon Rath har nyligen degraderats till sedlighetssnut, men när en vanställd kropp bärgas ur Landwehrkanalen blandar han sig oombedd i mordkommissionens utredningar och hamnar mitt i ett dödligt skuggspel med okända aktörer. Läs mer. |
Andrej Platonov: Jag har genomlevt livet: Brev 1920–50 Andrej Platonovs personlighet och öde är en lika stor gåta som hans verk. För första gången samlas nu den store ryske författarens brev i en volym på 900 sidor – en ovärderlig källa till kunskap om Platonovs liv och verk. Läs mer. |
Våren 2019
Kerstin Danielsson & Roman Voosen: Sen frost I de mörka småländska skogarna hittas en tillbakadragen fjärilforskare brutalt mördad och lemlästad i sitt växthus. Spåren är motsägelsefulla och snart framkommer det att den gamle mannen levt ett komplicerat dubbelliv. Läs mer. |
Guzel Jachina: Zulejcha öppnar ögonen Vintern 1930. Zulejcha, en ung tatariska, fördrivs från sin by i Tatarstan i Sovjetunionen. Maken har mördats av kommunisterna och efter en helvetisk tågtransport hamnar hon vid Angarafloden långt borta i Sibirien. Där föder hon en son som får henne att öppna ögonen och se att lyckan trots allt finns i världen. Läs mer. |
Naturläror 5 · Isabel Krantz: Talande blommor I denna praktfulla, lärda och inspirerande bildordbok väcks det hemliga blomsterspråkets häpnadsväckande traditioner till liv igen. Isabel Kranz spårar upp dem både i finkulturens och underhållningsindustrins olika världar och förklarar blommornas symboliska kraft och dolda kärleksbudskap. Läs mer. |
Léo Malet: 120, rue de la Gare Hösten 1941. Privatdetektiven Nestor Burma från Paris har hamnat i tysk krigsfångenskap och möter där en gåtfull man som har förlorat minnet. Strax före sin död i sjukstugan upplever mannen ett kort ögonblick av klarhet och nämner en adress: 120, rue de la Gare. Läs mer. |
Arkadij & Boris Strugatskij: Picknick vid vägkanten Red Schuhart, en alkoholiserad ung man i en liten gruvstad i Kanada, är besatt av Zonen, en gåtfull plats i stadens utkant där utomjordingar nyligen varit på ett kort besök och lämnat kvar föremål med utomvärldsliga egenskaper. De betingar ett högt pris på svarta marknaden och för att de inte ska hamna i orätta händer har militären spärrat av Zonen. Läs mer. |
Hösten 2018
Naturläror 3 · Holger Teschke: Sill Sillen såldes på medeltiden mot guld och päls, på den grundades hela förmögenheter som gick upp i rök när fisken uteblev. När beståndet hotades på grund av det moderna industrifisket fann den nya vägar att överleva. Endast en individualist som är klok nog att samlas i svärmar kunde lyckas med en sådan triumf. Läs mer. |
Naturläror 4 · Petra Ahne: Vargar Vargen är tillbaka. Och med den vaknar den urgamla, obändiga rädslan som göder fördomar, vidskepelser och okunskap. Men samtidigt har den alltid väckt en längtan hos romantiker och frihetstörstande outsiders som såg en själsfrände i »den ensamma vandraren«. Läs mer. |
Durs Grünbein: Åren på zoo I en bok full av historier, verser och sällsynta fotografier visar sig poeten Durs Grünbein från en självbiografisk sida. Men han griper ännu längre tillbaka, till tiden då 1900-talets tidiga konturer började framträda. Läs mer. |
Hanna Krall: Vit Maria Hanna Krall återvänder till en självbiografisk urscen som hon rekonstruerar genom en blandning av personliga minnen och historisk research. Med sin poetiska kraft skapar hon en mosaik och vinner nya insikter om den polska historien under och efter andra världskriget. Läs mer. |
Volker Kutscher: Babylon Berlin Boken bakom tv-serien. Den unge kommissarien Gereon Rath har nyligen degraderats till sedlighetssnut, men när en vanställd kropp bärgas ur Landwehrkanalen blandar han sig oombedd i mordkommissionens utredningar och hamnar mitt i ett dödligt skuggspel med okända aktörer. Läs mer. |
Léo Malet: 120, rue de la Gare Fransk noir från 1943. Privatdetektiven Nestor Burma har hamnat i tysk krigsfångenskap. Där möter han en gåtfull man som har förlorat minnet. Strax före sin död i sjukstugan upplever mannen ett kort ögonblick av klarhet och nämner en adress. Läs mer. |
Våren 2018
Naturläror 1 · Cord Riechelmann: Kråkor Myterna som omgärdat kråkorna är lika mörka som de och handlar nästan alltid om ofärd. Inte ens forskningen om deras utvecklade intelligens har befriat dem från deras dåliga rykte. En lärorik blick på de kloka och bedrägligt förtrogna kråkfåglarna. Läs mer. |
Naturläror 2 · Andrea Grill: Fjärilar En skildring av fjärilens korta liv från det gåtfulla puppstadiet till den plötsliga kläckningen, från det feromonstyrda partnervalet till äggläggningen. Vad känner en fjäril? Vad tänker den? Drömmer den? Dessa och andra frågor besvaras i denna lika flyhänta som kunskapsrika text om fjärilar – och om människor som springer med långskaftade håvar över sommarängarna. Läs mer. |
Charlotte Beradt: Drömmar i Tredje riket Efter 1933 fick den tysk-judiska journalisten Charlotte Beradt inte längre utöva sitt yrke och drabbades av mardrömmar. En natt insåg hon att hon knappast var ensam om detta, så hon började be människor att berätta om sina drömmar »som dikterats av diktaturen«. Läs mer. |
Durs Grünbein: Om snön Den tyske poeten återvänder till filosofen René Descartes. Berättelsen tar sin början vintern 1619 och slutar trettio år senare i Stockholm. I fyrtiotvå sånger skildras tänkarens liv, trettioåriga krigets fasor och rationalismens födelse ur snöns ande. Läs mer. |
Christian Kracht: De döda Krachts nya roman leder rakt in i Weimarrepublikens glödande, febriga år, då den moderna filmen upplevde en tidig blomstringsperiod. I Berlin försöker den schweiziska regissören Emil Nägeli övertala en filmmagnat att finansiera en skräckfilm som utspelar sig i Japan. Läs mer. |
Varlam Sjalamov: Genom snön Författaren Varlam Sjalamov greps under den stora terrorn i Moskva 1937 och skickades till guldgruvorna och skogsavverkningarna i Kolyma, en av jordens kallaste och kargaste platser. Efter sjutton år i olika läger frigavs han och lovade sig själv att inte glömma. I dag betraktas hans verk som den sannskyldigaste skildringen av den sovjetiska lägervärlden. Läs mer. |
Kristina Rotkirch (red.): Strykjärn och diamanter Under sovjettiden var det i stort sett omöjligt att skriva om judiska erfarenheter. När censuren slopades efter perestrojkan blev följden en mängd såväl tematiskt som litterärt betydande texter. Den här antologin presenterar tjugo ryskjudiska författare, varav flera aldrig förut översatts till svenska. Läs mer. |
Ilija Trojanow: Efter flykten »En underbar bok… Han förbluffar mig gång på gång, denne Trojanow« – Denis Scheck. Sex år gammal flydde Trojanow från Bulgarien med sina föräldrar, en erfarenhet som präglat hans liv. Trojanow berättar om tillvaron som flykting, om existensen mellan två språk. Läs mer. |
Ljudmila Ulitskaja: En munter begravning Augusti 1991. I en olidligt varm lägenhet i New York samlas en grupp ryska emigranter kring Aliks dödsbädd. Alik är en karismatisk man, älskad av dem alla, speciellt av kvinnorna som turas om att vårda honom medan hans livsandar långsamt lämnar honom. Läs mer. |
Hösten 2017
Dmitrij Gluchovskij: Metro 2035 MOSKVA ÅR 2035. Efter atomkriget som ödelade jorden har en människospillra tjugo år senare skapat en ny civilisation i Moskvas vidsträckta tunnelbana. I underjorden jäser konflikterna när en okänd röta drabbar de livsviktiga svampodlingarna. Hela metron hotas av utplåning. Läs mer. |
Hanna Krall: Hinna före Herren Gud I ett mästerligt litterärt collage konfronterar Hanna Krall hjärtkirurgen Marek Edelman med hans förflutna som ställföreträdande kommendant för upproret i Warszawa 1943. Det förflutna och nuet flyter in i varandra. Läs mer. |
Étienne de La Boétie: Avhandling om frivillig underkastelse Hur kommer det sig att människor av fri vilja underkastar sig och rentav hyllar en härskare som berövat dem friheten? En som försökte finna svar på frågan var Montaignes vän Étienne de La Boétie. Det är inte naket våld som håller tyrannier vid liv, utan egenintresset. Läs mer. |
Aleksandr Pusjkin: Bronsryttaren och andra dikter Detta är en kärleksförklaring till Aleksandr Pusjkin och ett titthål in i hans myllrande universum. Här presenteras för första gången på svenska skaldens första tryckta rader från 1814 och hans allra sista från 1837, med mästerverket »Bronsryttaren« som huvudnummer. Läs mer. |
Gerard Reve: Kvällarna Gerard Reves till stora delar självbiografiska debutroman Kvällarna är ett mästerverk i svartsynthet och väckte starka reaktioner när den utkom i Holland 1947 – i dag betraktas den som en modern klassiker. Läs mer. |
Pentti Saarikoski: Tiarnia De sista åtta åren bodde den finske poeten Pentti Saarikoski på Tjörn i Bohuslän tillsammans med hustrun och författaren Mia Berner, och i samarbete med henne skrev han Tiarnia (Tjörnsviten) vars sista del, »Den dunkles danser«, utkom postumt hösten 1983 och presenteras nu i svensk översättning av Oscar Rossi. Läs mer. |
Varlam Sjalamov: Genom snön Den ryske författaren Varlam Sjalamov beskriver lägrets destruktiva kraft utan estetisk distans, utan moraliska eller historiska pekpinnar och utan politiska appeller. Prosan är lakoniskt karg med autentisk precision. Här finns det inga hjältar, ingen sensmoral, ingen tillflykt till humanismens tröstande famn. Läs mer. |
Andrzej Stasiuk: Östern Hemma igen efter en resa sitter Andrzej Stasiuk och lystrar ut i natten: Vad är egentligen Östern, detta »mirakelrike« som utövar en sådan magnetisk dragningskraft på honom? Vad är Östpolen, hemtrakten varifrån föräldrarna fördrevs som barn? Vad är sovjetkommunismen, som förgiftade begreppet »öst« med sin ständiga närvaro i det samhälle där författaren växte upp? Läs mer. |
J.R.R. Tolkien: Brev från J.R.R. Tolkien Ett stort urval brev från 1914 till 1973. Den världsberömde författaren var en hängiven brevskrivare och korresponderade med sina förläggare, familjemedlemmar, vänner (till exempel C.S. Lewis, W.H. Auden och Naomi Mitchison) och inte minst med sina många läsare. Läs mer. |
Våren 2017
Svetlana Aleksijevitj m.fl.: Dialoger med Svetlana Aleksijevitj I början av maj 2016 hölls ett seminarium i Jonsered, Göteborg. I centrum för diskussionerna stod Nobelpristagaren i litteratur, Svetlana Aleksijevitj, som berättade om sitt eget skrivande och kommenterade de övriga deltagarnas bidrag vilket resulterade i en dialog som här presenteras i bokform. Läs mer. |
László F. Földényi: Medusas blick Ungraren László F. Földényi undersöker i sju essäer de ögonblick som i den västerländska traditionen brukar beskrivas som mystiska, katartiska, omskakande eller extatiska, och klargör dessa upplevelsers roll i den kulturhistoriska, religiösa och mystiska traditionen från antiken fram till våra dagar. Läs mer. |
Hanna Krall: Hjärterkung Warszawas judiska getto 1942. När Izoldas make deporteras går hon under jorden och byter namn, hårfärg och religion, och beger sig ut på en osannolikt strapatsfylld resa för att rädda sin »hjärterkung«. Läs mer. |
Tora Lane (red.): Läsningar av Andrej Platonov Vad har Andrej Platonov att säga oss i dag? Det är ämnet för den här antologin. Här samlas sju olika skribenter: författare, översättare och akademiker som på olika sätt visar vägen in i Platonovs säregna värld. Läs mer. |
Ljudmila Ulitskaja: Jakobs stege Jakobs stege är en rysk familjekrönika som spänner över hundra år. I centrum står Jakov Osetskij, en intellektuell konstälskare född i en judisk Kievfamilj i slutet av 1800-talet, och hans barnbarn Nora, en egensinnig scenograf som tidigt väljer att gå sin egen väg genom livet. Läs mer. |
Hösten 2016
DJ Stalingrad: Exodus »Han kallar sig själv DJ Stalingrad. Hans texter är excesser i våld. Ingen vet hans verkliga namn eller hur han ser ut. Han kommer från Ryssland och är på flykt. Och han reser genom Europa på jakt efter nästa revolution.« Läs mer. |
Anna Fock: Cirkus smuts Ny roman av Anna Fock som tilldelades Debutantpriset och Katapultpriset 2014. I sin nya roman befinner hon sig på hemmaplan – i Göteborg. Några studenter hankar sig fram på studiemedel och rivningskontrakt i Haga och gruvar sig över en oviss framtid. Läs mer. |
Christian Kracht: 1979 |
Andrej Platonov: Tjevengur Föräldralöse Sasja Dvanov växer upp i en fattig by som uppvisar den gamla världens alla brister. När revolutionen omkullkastar tsarväldet tar han värvning i Röda armén och deltar efter inbördeskriget i byggandet av kommunismen, som ska leda till en förening mellan människa, natur och kosmos. Men en dag inser han att revolutionen har tagits över av byråkraterna… Läs mer. |
Tora Lane (red.): Revolution och existens Författaren Andrej Platonov var 18 år vid tiden för den ryska revolutionen, som kom att utgöra själva motorn i hans författarskap. Vad Platonov har att säga oss i dag – det är ämnet för den här antologin. Här samlas sju olika skribenter: författare, översättare och akademiker som på olika sätt visar vägen in i Platonovs säregna värld. Läs mer. |
Andrzej Stasiuk: Liten bok om döden Den polske författaren Andrzej Stasiuk berättar fyra historier om avsked och död. Om Augustyn, författarkollegan som har förlorat minnet; om ungdomsvännen Olek, som under en resa till Budapest avslöjar att han är döende. Döden bär inte längre farmoderns godmodiga ansikte. Läs mer. |
Franz Werfel: En kvinnas blekblå handskrift Wien 1936. En underbar oktobermorgon går sektionschefen Leonidas igenom sin post. Han står på höjden av sin framgångsrika bana och ännu inträffar gratulationer med anledning av hans femtioårsdag. Livet leker... ... tills han bland kuverten får se en kvinnas blekblå handskrift. En storm är i antågande. Läs mer. |
Anna Winberg: Jungfruön Efter en vårutflykt till Blå Jungfrun i Kalmarsund blir en flicka ensam kvar på ön. Hon återfinns aldrig. Minnet av henne hemsöker brodern, medan föräldrarna gör allt för att glömma. Han samlar och ordnar sina minnen, försöker förstå det oförklarliga, men historien verkar sakna både början och slut. Och från hamnen ropar Annika på honom. Läs mer. |
Svetlana Aleksijevitj: De sista vittnena Fyrtio år efter kriget söker författaren Svetlana Aleksijevitj upp kvinnor och män som var 6 till 12 år när Nazityskland angrep Sovjetunionen. Hon ber dem minnas – och de berättar… Läs mer. |
Maxim Biller: I huvudet på Bruno Schulz Året är 1938 och den prövade författaren, som tjänar sitt uppehälle som lärare och drömmer om ett litterärt genombrott i Europa, skriver ett brev till Thomas Mann för att upplysa denne om ett märkligt fenomen. Tecknen på annalkande ofärd hopar sig och gränsen mellan dröm och verklighet blir allt otydligare. Läs mer. |
Félix Fénéon: Nyheter på fyra rader En samling med över 1200 notiser av den gåtfulle Félix Fénéon. Sanna historier om mord, olyckor och vardagsliv på tre rader som chockerar och lockar till skratt. Denna extraordinära guldgruva, oupptäckt fram till 1940-talet och nu för första gången i svensk översättning av Magnus Hedlund. Läs mer. |
Louise Hagberg: När döden gästar Folklivsforskaren Louise Hagberg reste land och rike runt i 1910- och 20-talens Sverige och pratade med torpare och bondmoror som mindes traktens berättelser, sedvänjor, språkliga uttryck och föreställningar om döden. I dag är boken ett häpnadsväckande dokument över en förlorad värld. Läs mer. |
Byung-Chul Han: Eros agoni I sina uppmärksammade böcker beskriver filosofen och kulturkritikern Byung-Chul Han hur den senkapitalistiska kulturens extrema narcissism håller på att förändra våra liv i grunden. I Eros agoni utvecklar Han sin kritik av den kommersiella sexualiseringen, men pekar också på ett alternativ, nämligen antikens Eros. Läs mer. |
Sema Kaygusuz: Platsen i ditt ansikte En roman om om farmoderns tystnad och profeten Hizir i en tiggares skepnad, om fikonet med dess otaliga frön och om kärlek mjuk som sammet, på ett språk »som talas av alla som begråter sina döda«. År 1938 bevittnade Kaygusuz farmor massakern på aleviter i Dersim och förlorade hela sin familj. Läs mer. |
Andrzej Stasiuk: Vägen till Babadag Babadag är namnet på en ort någonstans mellan Östersjön och Svarta havet, en av de där platserna som försvinner så fort man vänder sig bort. Oron att de och deras invånare ska upphöra att existera, att de ska gå under med honom när hans blick har slocknat är själva drivkraften bakom Andrzej Stasiuks författarskap. Läs mer. |
Lidia Tjukovskaja: Anteckningar om Anna Achmatova Den kommenterade dagboken – första volymen av tre – är ett fascinerande tidsdokument som både ger en bild av vardagen under repressionen och en inblick i Achmatovas liv och konstnärliga arbete. Anteckningarna avslutas i Tasjkent, dit de båda evakueras efter den tyska invasionen i juni 1941. Läs mer. |
Ljudmila Ulitskaja: Det gröna tältet Här skildrar Ljudmila Ulitskaja tre vänners liv och öde, och på samma gång hela det sovjetiska samhället från Stalins död 1953 till undergången i början av 90-talet. En roman om musik och litteratur, om livet och kärleken i en tid av ofrihet. Läs mer. |
Jevgenij Vodolazkin: Laurus En historia om kärlek, förlust och självuppoffring i det sena 1400-talets Ryssland. Laurus är en byläkare som bara kan se på när hans älskade dör i barnsäng utan den sista smörjelsen. Förtvivlad ger han sig ut i världen för att finna frälsningen genom att hjälpa människorna som anfäktas av pestepidemin som härjar i landet. Snart blir han en helig dåre. Läs mer. |
Våren 2015
Michail Chodorkovskij: Mina medfångar I Mina medfångar porträtterar den ryske affärsmannen Chodorkovskij invånarna i de ryska lägrens extrema värld, människor som krossats av systemet eller lyckats bevara sin värdighet. »Boken är en kärleksförklaring till människorna… och – otroligt nog – stor litteratur.« Welt am Sonntag Läs mer. |
Lev Rubinstein: Ryska dagsedlar »Ryssland – det är jag«, skriver Lev Rubinstein, den legendariske konceptpoeten, essäisten och humoristen. Här presenteras 27 texter om andlig olikhet, skruvkorkar, gehör, behagliga ord, anekdotens roll… Reflexionerna tar ofta avstamp i den ryska propagandan och konfronterar den nyfascistiska statsideologin och krigsstämningarna i landet. Läs mer. |
Stefan Zweig: Amok Nu utkommer ett urval av Zweigs mest älskade noveller i lyxutförande. En vacker änka sammanträffar med en ung adlig desperado vid rouletten på casinot… En världsberömd schackspelare möter oväntat motstånd från en medpassagerare på en atlantångare… Erotiska övertramp i sekelskiftets högborgerliga Wien… Läs mer. |
Hösten 2014
Svetlana Aleksijevitj: Zinkpojkar Sovjetunionens krig i Afghanistan 1979–89 har kallats »det sovjetiska Vietnam«. Länge visste allmänheten ingenting om krigets grymheter och det var först med Svetlana Aleksijevitjs Zinkpojkar som tragedins verkliga omfattning avslöjades 1989. Över en miljon unga ryssar tjänstgjorde i kriget som kom att forma det ryska samhället fram till våra dagar. Läs mer. |
Arkadij Babtjenko: Dagar i Alchan-Jurt Januari år 2000. Ryska trupper omringar en liten by utanför Tjetjeniens huvudstad Groznyj, där rebellerna har förskansat sig. Soldaterna – stelfrusna, hungriga, törstiga och trötta – ligger dygn efter dygn i sina ställningar och väntar. Ingen vet vad de kämpar för. Läs mer. |
Emilia Degenius: Åka skridskor i Warszawa I sin självbiografiska roman återvänder Emilia Degenius till Warszawa, fyrtio år efter den ensamma utvandringen till Sverige. Hon har många frågor och får några svar. Hur hittar man hem när man förlorat barndomens språk, sin far, sin mor, sin bror? Hon samlar minnen, dokument och stämplar, blickar och ord. Läs mer. |
Byung-Chul Han: I svärmen. Tankar om det digitala I sin nya bok reflekterar den koreanske kulturfilosofen över det digitala, som snabbt förändrar vår verklighetsuppfattning, vårt tänkande och våra umgängesformer. Genom sin omedelbarhet är internet ett affektmedium, medan varseblivningens djupare lycka består i avsiktslösheten hos den långa blicken. Läs mer. |
Christian Kracht: Faserland En ung man irrar genom det återförenade Tyskland, das Vaterland. Året är 1995 och muren har fallit, men det intresserar honom inte. Han driver från norr till söder, från Sylt till Bodensjön, sedan vidare till Zürich och Thomas Manns grav. Han är ofta berusad, nästan ständigt äcklad, av människorna, landet, tiden. Läs mer. |
Michail Sjisjkin: Venushår »Varför söker ni asyl?« Den frågan måste den namnlösa berättaren översätta till ryska flera gånger om dagen. Han arbetar som tolk på den schweiziska immigrationsmyndigheten och deltar vid förhören av flyktingar från det forna Sovjetunionen. Men under översättningen av andras lidande lägger sig hans egen livshistoria som ett andra skikt kring orden. Läs mer. |
Våren 2014
DJ Stalingrad: Exodus DJ Stalingrad växte upp i det moraliska och materiella sönderfall som följde på Sovjetunionens undergång. Bokens huvudperson är en antifascist och anarkist vars liv består av gatubråk med nynazister. »Våldet är ett språk… I vårt land uttrycker man allt eller nästan allt av betydelse med våldets språk. På sätt och vis är detta ett motstånd mot ondskan med våld. Mot den institutionaliserade ondskan med icke-institutionaliserat våld.« Läs mer. |
Helene von Druskowitz: Pessimistiska kardinalsatser + Peter Handberg: Promenad med störningar Den österrikiska filosofen och feministen dr Helene von Druskowitz tillbringade sina sista år på sinnessjukhuset i Amstetten. Där skrev hon sin filosofiska trakter som har kallats 1905 års SCUM-manifest – en rasande uppgörelse med mannen, religionen och hela kulturen. I sin essä visar Peter Handberg hur Druskowitz och Nietzsche radikaliserade varandras syn på det motsatta könet. Läs mer. |
Jana Vagner: Ön En rysk The road. Det börjar som en vanlig influensa, men viruset muterar och orsakar en pandemi. Den ryska armén sänder ut trupper för att spärra av infarterna till alla städer och dömer invånarna till en snabb och plågsam död. Panik utbryter. En familj beslutar att fly till en jaktstuga på en ö nära finska gränsen. Färden blir en prövning som utmanar den mänskliga naturen. Läs mer. |
Hösten 2013
Svetlana Aleksijevitj: Tiden second hand Det började med drömmar om frihet och ett bättre liv efter Sovjetunionens fall, men många kände sig hemlösa i det nya landet, där ett fåtal blev ofattbart rika och de flesta fattigare än någonsin. Detta är en bok om vår tid. Om oss. Läs mer. |
Svetlana Aleksijevitj: Bön för Tjernobyl Tjernobyl. Numera är ordet synonymt med den stora kärnkraftsolyckan 1986. Men vad vet vi om människorna som upplevde katastrofen? Eller om dem som lever med följderna av den? I tre år reste Svetlana Aleksijevitj omkring i »Tjernobylvärlden«. Resultatet blev »en krönika över framtiden«. Läs mer. |
Anna Fock: Absolut noll Det är vinter i Sankt Petersburg och några unga bögar hankar sig fram i sin hemlighetsfulla tillvaro. En dag möter de en gammal klasskamrat, numera korrumperad, våldsbenägen snut på gränsen till nervsammanbrott. Ett farligt spel inleds. Läs mer. |
Byung-Chul Han: Trötthetssamhället Det moderna informations- och prestationssamhället med sina oändliga lockelser och möjligheter betraktas vanligtvis som ett framsteg, men enligt den koreanske filosofen Byung-Chul Han är det snarare fråga om en tillbakagång. En filosofisk essä om vår tid. Läs mer. |
Jochen Hellbeck: Stalingradprotokollen Redan tidigt beslutade Röda armén att dokumentera andra världskriget. En kommission tillsattes och i januari 1943 sändes tre historiker till Stalingrad, och nu, 70 år efter dess tillkomst, har den tyske historikern Jochen Hellbeck sammanställt de häpnadsväckande intervjuerna som kastar nytt ljus över människorna som deltog i ett av världshistoriens grymmaste slag. Läs mer. |
Friedrich Hölderlin: Kom nu, eld! Dikter och brev i urval och översättning av Aris Fioretos, som också har skrivit ett efterord. Texterna ger inblickar inte minst i Hölderlins syn på diktkonsten. Därutöver har en rad fragment från åren före sjukdomen tolkats. Främst handlar det om texter i det så kallade Homburger Folioheft, i vilket Hölderlin efter hemkomsten från Bordeaux gjorde utkast till dikter, samlade motiv, nyckelord och citat. Läs mer. |
Christian Kracht: Imperium Nudisten och vegetarianen August Engelhardt vill rädda världen. Därför instiftar han en ny religion som grundar sig på kokosnötens underbara egenskaper. Med denna utgångspunkt försöker han skapa ett nytt rike och förverkliga en utopi som ska förlösa inte bara honom själv utan hela mänskligheten. Läs mer. |
Lilianna Lungina & Oleg Dorman: Ordagrant En rysk Världen av igår. Astrid Lindgrens ryska översättare Lilianna Lungina (1920–98) berättar rakt upp och ner om sitt liv – och trollband de ryska läsarna. Trots alla svårigheter säger hon att »händelser i mitt liv som först verkade vara den största katastrof i längden ofta ledde till den högsta lyckan«. Läs mer. |
Andrzej Stasiuk: Taksim Lumphandlarna Wladek och Pawel reser runt bland Östeuropas loppmarknader och säljer begagnade kläder. Affärerna går dåligt på grund av alla billiga kopior från Kina som dumpat priserna. När Wladek en dag förälskar sig i en biljettförsäljerska vid ett ambulerande nöjesfält från Slovakien, blir de indragna i några människosmugglares kriminella verksamhet. Läs mer. |
Våren 2013
Charlotte Birnbaum: Den inre resan En konst som tyvärr nästan har fallit i glömska är matlagning med inälvor. Godare mat finns inte, och den som är beredd att utforska denna i dag nästan okända kontinent har ett stort äventyr framför sig. Läs mer. |
Cirkelns kvadratur En antologi med tio unga ryska författare, som alla har mottagit det ryska Debutpriset. Det är en brokig samling prosaister, som var och en skildrar sitt eget hörn av den ryska verkligheten. Läs mer. |
Sara Danius & Hanns Zischler: Näsa för nyheter Denna bok handlar om vad som gör den moderna romanen modern. James Joyce förstod detta bättre än de flesta. Han var en tidningsslukare av stora mått, och Ulysses vore otänkbar utan denna omättliga hunger. Läs mer. |
Dan Gustavsson: Dantepartiklar I sin första diktsamling sedan 1999 försöker Gustavsson »att på mikronivå identifiera, förstora och lyfta upp de retoriska beståndsdelarna i Komedin till beskådande, sätta verkets grammatiska erfarenhet i omlopp, om man så vill, i den öppna dagboksnotationens form …« Läs mer. |
Michail Lermontov: Demonen Ett av den ryska litteraturens största diktverk av »Rysslands Byron«, för första gången tolkad till svenska i sin helhet, av översättaren och librettisten Lasse Zilliacus. Läs mer. |
Hans Ruin: Frihet, ändlighet, historicitet Filosofen Hans Ruin har samlat essäer och artiklar från två decenniers arbete med Heideggers tänkande. I centrum står frågan om människans ändlighet, vad det betyder för tänkandets och sanningens möjlighet att vi är tidsliga och historiska varelser. Läs mer. |
Michail Sjisjkin: Brevboken »Michail Sjisjkin låter själarna och orden vandra över tiden som molnen över himlen… Faktum är att romanen är på god väg att bli en litterär sensation.« Sabine Berking, Frankfurter Allgemeine Zeitung Läs mer. |
Olga Slavnikova: 2017 I en stad i Uralbergen förbereds ett historiskt återskapande av den ryska revolutionen inför hundraårsjubileet. Ryssland är ett hårdare klassamhälle än någonsin och befolkningen hemsöks av onda andar från de omgivande bergen. Läs mer. |
P.F. Thomése: Grillroom Jerusalem P.F. Thomése besöker Israel och de palestinska områdena tillsammans med tre författarkolleger på inbjudan av en humanitär organisation. Allvar blandas med dråplig humor när Thomése med outsiderns blick ger sig av på upptäcktsfärd på gränsen mellan himmel och helvete. Läs mer. |
Svetlana Aleksijevitj: Kriget har inget kvinnligt ansikte Kvinnorna som stred i Röda armén, sida vid sida med männen, återvände inte efter kriget som hjältar, utan bemöttes med misstänksamhet och förakt. Så de teg. Tills journalisten och författaren Svetlana Aleksijevitj fyrtio år senare började söka upp dem. Läs mer. |